Keine exakte Übersetzung gefunden für المسار العام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المسار العام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De acuerdo, si empezó en Rosemont... su trayectoria general llevará a...
    ...(حسناً، إذن لو بدأت من (روزمونت ...مسارها العام يقود إلى
  • Los medios masivos nos hacen parecer idiotas desde que esto inició.
    إن المسار العام للإعلام كان يجعلنا .نبدو بمظهر الأغبياء منذ بدء هذا الأمر
  • Uno de los objetivos de desarrollo del Milenio es poner coto e invertir la difusión del VIH/SIDA para 2015 y ese es también un elemento importante del Documento Final de la Cumbre.
    فأحد الأهداف الإنمائية للألفية هو ضبط انتشار الفيروس والإيدز والبدء في عكس مساره بحلول عام 2015.
  • 96 capas, 15 pistas y dos años más tarde, la toma finalmente es completada.
    ستةٌ وتسعون طبقة ، 15 مسار وبعد عامين أصبح كلّ شيء جاهزاً
  • Es un viaje que hacen todos los años a través de las rutas tradicionales.
    إنها رحلةٌ يخوضونها كل عامٍ عبر مساراتٍ متوارثة
  • En cumplimiento de su mandato de actuar como agente catalizador para asegurar la participación de la mujer en las actividades principales de desarrollo, en particular en las etapas de preinversión, el UNIFEM presta asistencia financiera y técnica a programas y estrategias innovadores que promueven la potenciación de la mujer y la igualdad entre los géneros.
    وتنفيذا لولايته في العمل كمحفز لضمان انخراط النساء في المسـار العـام لأنشطة التنمية، وخاصة في مرحلة ما قبل الاستثمار، يقدم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مساعدة مالية وتقنيــة للبرامج والاستراتيجيات الابتكارية التي تدعـم تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين.
  • En El Salvador la enseñanza secundaria esta inmersa en el nivel de educación media y este nivel incluye el bachillerato general y el técnico vocacional.
    وللتعليم الثانوي في السلفادور مساران هما: البكالوريا العامة والبكالوريا التقنية/المهنية.
  • La enseñanza secundaria con una duración de seis años está dividida en tres ciclos de dos años cada uno: el primer ciclo o sección común; el segundo ciclo con una vía general y una vía técnica y el tercer ciclo de especialización, que cuenta también con una vía general y una vía técnica.
    والتعليم الثانوي، الذي يمتد ست سنوات، ينقسم إلى ثلاثة مراحل تغطي كل منها فترة سنتين: والمرحلة الأولى تمثل شعبة عامة مشتركة؛ والمرحلة الثانية ذات مسار عام ومسار تقني، أما المرحلة الثالثة، وهي مرحلة تخصّصيّة، فإن لها مسارين أيضا، أحدهما عام والآخر تقني.
  • El Secretario General recomienda que la Asamblea General apruebe el curso de acción propuesto en el presente informe.
    يوصي الأمين العام بأن تعتمد الجمعية العامة مسار العمل المقترح في هذا التقرير.
  • No te refieras a los medios masivos... ...suenas al equipo perdedor quejándose del árbitro.
    .لا تقومي بالإشارة إلى المسار الإعلامي العام و أنت هناك .إن ذلك دائمًا وقعه كمثل الفريق الخاسر حينما يتذمر بشأن الحكم